Participante : Latifa Taleb
La recherche a porté sur l'accès en langage naturel aux
interfaces multimodales. Il s'agit plus précisément d'interfaces
d'accès à des systèmes d'information multimédia ; nous nous
intéressons plus particulièrement à la place de la parole.
Dans un premier temps, une analyse sémantique a permis de
répertorier les termes du domaine en appliquant la théorie des
``Sous-langages'' de Harris. Notre travail a consisté en la
spécification de sous-langages du langage naturel. Les deux
facteurs déterminant le caractère restreint de ces sous-langages
sont l'univers référentiel et les caractéristiques des
utilisateurs envisagés. Le domaine spécifique permet de
circonscrire un univers du discours très restreint. Seules les
tâches professionnelles qui requièrent la consultation du système
sont prises en compte. Le matériau linguistique est modélisé
grâce aux méthodes d'analyse distributionnelle.
Dans un deuxième temps, notre recherche s'effectue au niveau de
la structure générale du dialogue dans le cadre des études sur la
modélisation du dialogue oral [14].
Nous proposons de prendre en compte les ruptures dans le dialogue
humain pour la réalisation de systèmes de dialogue utilisant la
parole: nous introduisons la notion ``d'écart communicationnel''
[13]. Notre description des
caractéristiques du dialogue informatif s'appuie sur les théories
pragmatico-énonciatives.
Cette étude repose sur l'analyse linguistique d'un corpus de
dialogue de demande d'information. Le corpus a été recueilli dans
le cadre du projet européen ESPRIT III ``INTUITIVE'', le domaine
d'application est le transport maritime de marchandises, et le
site d'application, la Compagnie Générale Maritime (Le
Havre).