Bibliography

Major publications by the team in recent years

• 1A. Bittar, P. Amsili, P. Denis, L. Danlos.
  
  French TimeBank: an ISO-TimeML Annotated Reference Corpus, in: ACL 2011 - 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Portland, OR, United States, Association for Computational Linguistics, June 2011.
  
  http://hal.inria.fr/inria-00606631/en
• 2M. Candito, M. Constant.
  
  Strategies for Contiguous Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing, in: ACL 14 - The 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Baltimore, United States, ACL, June 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022415
• 3B. Crabbé.
  
  An LR-inspired generalized lexicalized phrase structure parser, in: COLING, Dublin, Ireland, 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105142
• 4L. Danlos.
  
  D-STAG : un formalisme d'analyse automatique de discours fondé sur les TAG synchrones, in: Traitement Automatique des Langues, 2009, vol. 50, n^o 1.
• 5B. Sagot.
  
  Construction de ressources lexicales pour le traitement automatique des langues, in: Ressources Lexicales – Contenu, construction, utilisation, évaluation, N. Gala, M. Zock (editors), Lingvisticæ Investigationes Supplementa, John Benjamins, 2013, vol. 30, pp. 217-254.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00927281
• 6B. Sagot, É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Error Mining in Parsing Results, in: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, Association for Computational Linguistics, July 2006, pp. 329–336.
• 7D. Seddah, B. Sagot, M. Candito, V. Mouilleron, V. Combet.
  
  The French Social Media Bank: a Treebank of Noisy User Generated Content, in: COLING 2012 - 24th International Conference on Computational Linguistics, Mumbai, Inde, Kay, Martin and Boitet, Christian, December 2012.
  
  http://hal.inria.fr/hal-00780895
• 8J. Thuilier, G. Fox, B. Crabbé.
  
  Prédire la position de l'adjectif épithète en français : approche quantitative, in: Lingvisticae Investigationes, June 2012, vol. 35, n^o 1.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00698896
• 9R. Tsarfaty, D. Seddah, Y. Goldberg, S. Kübler, Y. Versley, M. Candito, J. Foster, I. Rehbein, L. Tounsi.
  
  Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL) What, How and Whither, in: Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, États-Unis Los Angeles, Association for Computational Linguistics, 2010, pp. 1–12.
• 10É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Improving a symbolic parser through partially supervised learning, in: The 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT), Naria, Japan, November 2013.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00879358

Publications of the year

Articles in International Peer-Reviewed Journals

• 11M. Apidianaki, B. Sagot.
  
  Data-driven Synset Induction and Disambiguation for Wordnet Development, in: Language Resources and Evaluation, November 2014, vol. 48, n^o 4, pp. 655-677. [ DOI : 10.1007/s10579-014-9291-2 ]
  
  https://hal.inria.fr/hal-01088000
• 12L. Barque, P. Haas, R. Huyghe.
  
  La polysémie nominale événement / objet : quels objets pour quels événements ?, in: Neophilologica, 2014, pp. 170-187.
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01104652
• 13C. Braud, P. Denis.
  
  Identifier les relations discursives implicites en combinant données naturelles et données artificielles, in: Traitement Automatique des Langues, December 2014, vol. 55, n^o 1, 31 p.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01094346
• 14T. Chanier, C. Poudat, B. Sagot, G. Antoniadis, C. R. Wigham, L. Hriba, J. Longhi, D. Seddah.
  
  The CoMeRe corpus for French: structuring and annotating heterogeneous CMC genres, in: JLCL - Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 2014, vol. 29, n^o 2, pp. 1-30, Final version to Special Issue of JLCL (Journal of Language Technology and Computational Linguistics (JLCL, http://jlcl.org/): Building And Annotating Corpora Of Computer-Mediated Discourse : Issues and Challenges at the Interface of Corpus and Computational Linguistics (ed. by Michael Beißwenger, Nelleke Oostdijk, Angelika Storrer & Henk van den Heuvel).
  
  https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00953507
• 15A. Gutman, D. Isabelle, B. Crabbé, A. Christophe.
  
  Bootstrapping the Syntactic Bootstrapper: Probabilistic Labeling of Prosodic Phrases, in: Language Acquisition, September 2014, 25 p. [ DOI : 10.1080/10489223.2014.971956 ]
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105141

International Conferences with Proceedings

• 16M. Baranes, B. Sagot.
  
  A Language-Independent Approach to Extracting Derivational Relations from an Inflectional Lexicon, in: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01002723
• 17M. Baranes, B. Sagot.
  
  Normalisation de textes par analogie: le cas des mots inconnus, in: TALN - Traitement Automatique du Langage Naturel, Marseille, France, July 2014, pp. 137-148.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01019998
• 18C. Braud, P. Denis.
  
  Combining Natural and Artificial Examples to Improve Implicit Discourse Relation Identification, in: Coling, Dublin, Ireland, August 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01017151
• 19M. Candito, P. Amsili, L. Barque, F. Benamara, G. De Chalendar, M. Djemaa, P. Haas, R. Huyghe, Y. Y. Mathieu, P. Muller, B. Sagot, L. Vieu.
  
  Developing a French FrameNet: Methodology and First results, in: LREC - The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022385
• 20M. Candito, M. Constant.
  
  Strategies for Contiguous Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing, in: ACL 14 - The 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Baltimore, United States, ACL, June 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022415
• 21M. Candito, G. Perrier, B. Guillaume, C. Ribeyre, K. Fort, D. Seddah, É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank, in: International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Reykjavik, Iceland, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00969191
• 22M. Colinet, L. Danlos, M. Dargnat, G. Winterstein.
  
  Uses of the prepostion <<pour>> introducing an infinitival clause: description, formal criteria and corpus annotation , in: 4ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Berlin, Germany, F. Neveu, P. Blumenthal, L. Hriba, A. Gerstenberg, J. Meinschaefer, S. Prévost (editors), SHS Web of Conferences, EDP Sciences, July 2014, vol. 8, pp. 3041 - 3058. [ DOI : 10.1051/shsconf/20140801071 ]
  
  https://hal.inria.fr/hal-01084546
• 23B. Crabbé.
  
  An LR-inspired generalized lexicalized phrase structure parser, in: COLING, Dublin, Ireland, 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105142
• 24B. Crabbé.
  
  Un analyseur discriminant de la famille LR pour l’analyse en constituants, in: TALN 2014, Marseille, France, 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105143
• 25L. Danlos, A. Maskharashvili, S. Pogodalla.
  
  An ACG Analysis of the G-TAG Generation Process, in: INLG 2014 - 8th International Natural Language Generation Conference, Philadelphia, PA, United States, M. Mitchell, K. McCoy, D. McDonald, A. Cahill (editors), Association for Computational Linguistics, June 2014, pp. 35-44.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00999595
• 26L. Danlos, A. Maskharashvili, S. Pogodalla.
  
  An ACG View on G-TAG and Its g-Derivation, in: LACL 2014 - Eight International Conference on Logical Aspects of Computational Linguistics, Toulouse, France, N. Asher, S. Soloviev (editors), Springer, June 2014, vol. 8535, pp. 70-82. [ DOI : 10.1007/978-3-662-43742-1_6 ]
  
  https://hal.inria.fr/hal-00999633
• 27L. Danlos, A. Maskharashvili, S. Pogodalla.
  
  Génération de textes : G-TAG revisité avec les Grammaires Catégorielles Abstraites, in: TALN 2014 - 21ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Marseille, France, Actes de TALN 2014, Association pour le Traitement Automatique des Langues, July 2014, vol. 1, pp. 161-172.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00999589
• 28L. Danlos, T. Nakamura, Q. Pradet.
  
  Vers la création d'un Verbnet du français, in: TALN - 21ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Atelier FondamenTAL, Marseille, France, July 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01084681
• 29D. Fišer, B. Sagot.
  
  Automatic extension and cleaning of sloWNet, in: Devete konference Jezikovne Tehnologije / Ninth Language Technologies Conference, Ljubljana, Slovenia, October 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01078839
• 30K. Gábor.
  
  Le système WoDiS - WOlf & DIStributions pour la substitution lexicale, in: Sémantique Distributionnelle - Atelier TALN 2014, Marseille, France, July 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022406
• 31K. Gábor, B. Sagot.
  
  Automated Error Detection in Digitized Cultural Heritage Documents, in: EACL 2014 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Göteborg, Sweden, April 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022402
• 32V. Hanoka, B. Sagot.
  
  YaMTG: An Open-Source Heavily Multilingual Translation Graph Extracted from Wiktionaries and Parallel Corpora, in: Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022306
• 33J. Hunter, L. Danlos.
  
  Because we say so, in: EACL - 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Workshop on Computational Approaches to Causality in Language, Gothenburg, Sweden, April 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00985486
• 34M. Morardo, É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Towards an environment for the production and the validation of lexical semantic resources, in: The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Reykjavik, Iceland, ELRA, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01005464
• 35Q. Pradet, L. Danlos, G. De Chalendar.
  
  Adapting VerbNet to French using existing resources, in: LREC'14 - Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, Reykjavík, Iceland, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01084560
• 36C. Ribeyre, M. Candito, D. Seddah.
  
  Semi-Automatic Deep Syntactic Annotations of the French Treebank, in: The 13th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), Tübingen, Germany, Proceedings of TLT 13, Tübingen Universität, December 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01089198
• 37C. Ribeyre, É. Villemonte De La Clergerie, D. Seddah.
  
  Alpage: Transition-based semantic graph parsing with syntactic features, in: International Workshop on Semantic Evaluation, Dublin, Ireland, August 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01052485
• 38B. Sagot.
  
  DeLex, a freely-avaible, large-scale and linguistically grounded morphological lexicon for German, in: Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022288
• 39Y. Scherrer, B. Sagot.
  
  A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages, in: Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association, May 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022298
• 40D. Tribout, L. Barque, P. Haas, R. Huyghe.
  
  De la simplicité en morphologie, in: Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014), Berlin, Germany, 2014. [ DOI : 10.1051/shsconf/20140801182 ]
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01091007
• 41É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Jouer avec des analyseurs syntaxiques, in: TALN 2014, Marseilles, France, ATALA, July 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01005477

National Conferences with Proceedings

• 42M. Djemaa.
  
  Traitement FrameNet des constructions à attribut de l'objet, in: RECITAL'2014 - Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Marseille, France, Aix-Marseille Université, July 2014, pp. 13 - 25.
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01075232
• 43G. Perrier, M. Candito, B. Guillaume, C. Ribeyre, K. Fort, D. Seddah.
  
  Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français, in: TALN - Traitement Automatique des Langues Naturelles, Marseille, France, July 2014, pp. 574-579.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01054407
• 44B. Sagot, L. Danlos, M. Colinet.
  
  Sous-catégorisation en pour et syntaxe lexicale, in: Traitement Automatique du Langage Naturel 2014, Marseille, France, July 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022351
• 45B. Sagot, K. Gábor.
  
  Détection et correction automatique d'entités nommées dans des corpus OCRisés, in: Traitement Automatique du Langage Naturel 2014, Marseille, France, July 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01022378

Conferences without Proceedings

• 46M. Grant, J. Thuilier, B. Crabbé, A. Abeillé.
  
  The role of animacy in sentence production: Evidence from French, in: Annual Conference of the Canadian Linguistics Association (ACL), Toronto, Canada, 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105148
• 47B. Sagot.
  
  Les catégories prédicatives dans le Lefff, in: Journée d'étude " CAtégories Prédicatives et Traitement Automatique des Langues " (CAPTAL), Lille, France, February 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00943675

Scientific Books (or Scientific Book chapters)

• 48B. Crabbé, D. Duchier, Y. Parmentier, S. Petitjean.
  
  Constraint-driven Grammar Description, in: Constraints and Language, P. Blache, H. Christiansen, V. Dahl, D. Duchier, J. Villadsen (editors), Cambridge Scholar Publishing, October 2014, pp. 93-121.
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01059206
• 49L. Danlos, P. De Groote, S. Pogodalla.
  
  A Type-Theoretic Account of Neg-Raising Predicates in Tree Adjoining Grammars, in: New Frontiers in Artificial Intelligence. JSAI-isAI 2013 Workshops, LENLS, JURISIN, MiMI, AAA, and DDS, Kanagawa, Japan, October 27-28, 2013, Revised Selected Papers, Y. Nakano, K. Satoh, D. Bekki (editors), Lecture Notes in Computer Science, Springer International Publishing, November 2014, vol. 8417, pp. 3-16. [ DOI : 10.1007/978-3-319-10061-6_1 ]
  
  https://hal.inria.fr/hal-00868382
• 50K. Fort, G. Adda, B. Sagot, J. Mariani, A. Couillault.
  
  Crowdsourcing for Language Resource Development: Criticisms About Amazon Mechanical Turk Overpowering Use, in: Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics, Z. Vetulani, J. Mariani (editors), Springer International Publishing, July 2014, pp. 303-314. [ DOI : 10.1007/978-3-319-08958-4_25 ]
  
  https://hal.inria.fr/hal-01053047
• 51J. Thuilier, A. Abeillé, B. Crabbé.
  
  Ordering preferences for postverbal complements in French, in: Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies, Cambridge Scholars Publishing, 2014.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105151

Other Publications

• 52B. Crabbé, D. Seddah.
  
  Multilingual discriminative shift reduce phrase structure parsing for the SPMRL 2014 shared task, 2014, First Joint Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105345
• 53M. Grant, J. Thuilier, B. Crabbé, A. Abeillé.
  
  The role of conceptual accessibility on word order alternations in French: Evidence from sentence recall, 2014, International Workshop on Language Production.
  
  https://hal.inria.fr/hal-01105144

References in notes

• 54A. Abeillé, N. Barrier.
  
  Enriching a French Treebank, in: Proceedings of LREC'04, Lisbon, Portugal, 2004.
• 55A. Abeillé, L. Clément, F. Toussenel.
  
  Building a treebank for French, in: Treebanks: building and using parsed corpora, A. Abeillé (editor), Kluwer academic publishers, 2003, pp. 165-188.
• 56S. Afantenos, N. Asher, F. Benamara, M. Bras, C. Fabre, L.-M. Ho-Dac, A. Le Draoulec, P. Muller, M.-P. Pery-Woodley, L. Prévot, J. Rebeyrolles, L. Tanguy, M. Vergez-Couret, L. Vieu.
  
  An empirical resource for discovering cognitive principles of discourse organisation: the ANNODIS corpus, in: Proceedings of LREC, 2012.
• 57C. F. Baker, C. J. Fillmore, J. B. Lowe.
  
  The Berkeley FrameNet project, in: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics-Volume 1, Montreal, Canada, 1998, pp. 86-90.
• 58B. Bohnet.
  
  Very High Accuracy and Fast Dependency Parsing is Not a Contradiction, in: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, COLING '10, Association for Computational Linguistics, 2010, pp. 89–97.
• 59P. Boullier.
  
  Range Concatenation Grammars, in: New Developments in Parsing Technology, H. Bunt, J. Carroll, G. Satta (editors), Text, Speech and Language Technology, Kluwer Academic Publishers, 2004, vol. 23, pp. 269–289.
• 60P. Boullier, B. Sagot.
  
  Parsing Directed Acyclic Graphs with Range Concatenation Grammars, in: Proceedings of IWPT 2009, Paris, France, 2009.
  
  http://atoll.inria.fr/~sagot/pub/iwpt09rcg.pdf
• 61J. Bresnan.
  
  The mental representation of grammatical relations, MIT press, 1982.
• 62J. Bresnan, A. Cueni, T. Nikitina, R. H. Baayen.
  
  Predicting the Dative Alternation, in: Cognitive Foundations of Interpretation, Amsterdam, Royal Netherlands Academy of Science, 2007, pp. 69-94.
• 63J. Bresnan, A. Cueni, T. Nikitina, R. H. Baayen.
  
  Predicting the Dative Alternation, in: Cognitive Foundations of Interpretation, G. Boume, I. Kraemer, J. Zwarts (editors), Royal Netherlands Academy of Science, 2007.
• 64J. Bresnan, M. Ford.
  
  Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English, in: Language, 2010, vol. 86, pp. 168–213.
  
  http://dx.doi.org/10.1353/lan.0.0189
• 65M. Candito.
  
  Organisation modulaire et paramétrable de grammaires électroniques lexicalisées, Université Paris 7, 1999.
• 66M. Candito, B. Crabbé, P. Denis.
  
  Statistical French dependency parsing: treebank conversion and first results, in: Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 2010, Malte La Valletta, European Language Resources Association (ELRA), May 2010, pp. 1840-1847.
• 67M. Candito, B. Crabbé, P. Denis, F. Guérin.
  
  Analyse syntaxique du français : des constituants aux dépendances, in: Proceedings of TALN'09, Senlis, France, 2009.
• 68M. Candito, B. Crabbé, D. Seddah.
  
  On statistical parsing of French with supervised and semi-supervised strategies, in: EACL 2009 Workshop Grammatical inference for Computational Linguistics, Athens, Greece, 2009.
• 69M. Candito, D. Seddah.
  
  Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour l'adaptation d'analyseur par pont lexical, in: TALN 2012 - 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Grenoble, France, June 2012.
  
  http://hal.inria.fr/hal-00698938
• 70E. Charniak.
  
  A Maximum-Entropy-Inspired Parser, in: Proc. of the 1st Annual Meeting of the North American Chapter of the ACL (NAACL), Seattle, 2000, pp. 132–139.
• 71D. Chiang.
  
  Statistical parsing with an automatically-extracted Tree Adjoining Grammar, in: Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, 2000, pp. 456–463.
• 72N. Chomsky.
  
  Aspects of the theory of Syntax, MIT press, 1965.
• 73M. Collins.
  
  Head Driven Statistical Models for Natural Language Parsing, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1999.
• 74M. Constant, M. Candito, D. Seddah.
  
  The LIGM-Alpage Architecture for the SPMRL 2013 Shared Task: Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing, in: Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages, Seattle, United States, October 2013, pp. 46-52.
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00932372
• 75B. Crabbé, M. Candito.
  
  Expériences D'Analyse Syntaxique Statistique Du Français, in: Actes de la 15ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08), Avignon, France, 2008, pp. 45–54.
• 76B. Crabbé.
  
  Grammatical Development with XMG, in: Logical Aspects of Computational Linguistics (LACL), Bordeaux, 2005, pp. 84-100, Published in the Lecture Notes in Computer Science series (LNCS/LNAI), vol. 3492, Springer Verlag.
• 77L. Danlos.
  
  Discourse Verbs and Discourse Periphrastic Links, in: Second International Workshop on Constraints in Discourse, Maynooth, Ireland, 2006.
• 78L. Danlos.
  
  D-STAG : un formalisme pour le discours basé sur les TAG synchrones, in: Proceedings of TALN 2007, Toulouse, France, 2007.
• 79P. Denis, B. Sagot.
  
  Coupling an annotated corpus and a morphosyntactic lexicon for state-of-the-art POS tagging with less human effort, in: Proceedings of PACLIC 2009, Hong Kong, China, 2009.
  
  http://atoll.inria.fr/~sagot/pub/paclic09tagging.pdf
• 80P. Denis, B. Sagot.
  
  Coupling an annotated corpus and a lexicon for state-of-the-art POS tagging, in: Language Resources and Evaluation, 2012, vol. 46, n^o 4, pp. 721-736. [ DOI : 10.1007/s10579-012-9193-0 ]
  
  https://hal.inria.fr/inria-00614819
• 81D. Fišer.
  
  Leveraging Parallel Corpora and Existing Wordnets for Automatic Construction of the Slovene Wordnet, in: Proceedings of L&TC'07, Poznań, Poland, 2007.
• 82D. Flickinger, Y. Zhang, V. Kordoni.
  
  DeepBank: A dynamically annotated treebank of the Wall Street Journal, in: Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 2012, pp. 85–96.
  
  ftp://59.108.48.12/parsing/reading/hpsg/lingo/DeepBank_tlt11.pdf
• 83V. Hanoka, B. Sagot.
  
  Wordnet creation and extension made simple: A multilingual lexicon-based approach using wiki resources, in: LREC 2012 : 8th international conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, May 2012, 6 p.
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00701606
• 84N. Ide, T. Erjavec, D. Tufis.
  
  Sense Discrimination with Parallel Corpora, in: Proc. of ACL'02 Workshop on Word Sense Disambiguation, 2002.
• 85J. Judge, A. Cahill, J. van Genabith.
  
  Questionbank: Creating a corpus of parse-annotated questions, in: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, 2006, pp. 497–504.
• 86F. Keller.
  
  Gradience in Grammar: Experimental and Computational Aspects of Degrees of Grammaticality, University of Edinburgh, 2000.
• 87D. Klein, C. D. Manning.
  
  Accurate Unlexicalized Parsing, in: Proceedings of the 41st Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2003.
• 88J. Le Roux, B. Sagot, D. Seddah.
  
  Statistical Parsing of Spanish and Data Driven Lemmatization, in: Proceedings of the ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages (SP-Sem-MRL 2012), Corée, République De, 2012, 6 p.
  
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00702496
• 89B. Levin.
  
  English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation, University of Chicago Press, Chicago, IL, 1993.
• 90C. Marchello-Nizia.
  
  L'évolution du français: ordre des mots, démonstratifs, accent tonique, Collection linguistique, A. Colin, 1995.
  
  http://books.google.fr/books?id=bzRiQgAACAAJ
• 91M. Marcus, B. Santorini, M. A. Marcinkiewicz.
  
  Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank, in: Computational Linguistics, 1993, vol. 19, n^o 2, pp. 313–330.
  
  http://acl.ldc.upenn.edu/J/J93/J93-2004.pdf
• 92R. T. McDonald, F. C. N. Pereira.
  
  Online Learning of Approximate Dependency Parsing Algorithms, in: Proc. of EACL'06, 2006.
• 93R. Navigli.
  
  Word Sense Disambiguation: A Survey, in: ACM Comput. Surv., February 2009, vol. 41, n^o 2, pp. 10:1–10:69.
  
  http://doi.acm.org/10.1145/1459352.1459355
• 94A. Nazarenko, H. Zargayouna.
  
  Evaluating term extraction, in: Proceegings of International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'09), Borovets, Bulgarie, 2009, pp. 299-304.
  
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00517090
• 95J. Nivre, J. Hall, J. Nilsson, A. Chanev, G. Eryiğit, S. Kübler, S. Marinov, E. Marsi.
  
  MaltParser: A Language-Independent System for Data-Driven Dependency Parsing, in: Natural Language Engineering, 2007, vol. 13, n^o 2, pp. 95–135.
• 96J. Nivre, J. Nilsson.
  
  Pseudo-projective dependency parsing, in: Proc. of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, 2005, pp. 99–106.
• 97J. Nivre.
  
  An efficient algorithm for projective dependency parsing, in: Proc. of the 8th International Workshop on Parsing Technologies (IWPT, Citeseer, 2003.
• 98J. Nivre, M. Scholz.
  
  Deterministic Dependency Parsing of English Text, in: Proceedings of Coling 2004, Geneva, Switzerland, COLING, Aug 23–Aug 27 2004, pp. 64–70.
• 99S. Oepen, M. Kuhlmann, Y. Miyao, D. Zeman, D. Flickinger, J. Hajic, A. Ivanova, Y. Zhang.
  
  SemEval 2014 Task 8: Broad-Coverage Semantic Dependency Parsing, in: Proc. of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation, 2014, pp. 63–72.
• 100S. Petrov, L. Barrett, R. Thibaux, D. Klein.
  
  Learning Accurate, Compact, and Interpretable Tree Annotation, in: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, Association for Computational Linguistics, July 2006.
• 101S. Petrov, D. Klein.
  
  Improved Inference for Unlexicalized Parsing, in: Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference, Rochester, New York, Association for Computational Linguistics, April 2007, pp. 404–411.
  
  http://aclweb.org/anthology/N07-1051
• 102S. Petrov, R. T. McDonald.
  
  Overview of the 2012 Shared Task on Parsing the Web, in: Proceedings of the First Workshop on Syntactic Analysis of Non-Canonical Language (SANCL), a NAACL-HLT 2012 workshop, Montréal, Canada, 2012.
• 103C. Pollard, I. Sag.
  
  Head Driven Phrase Structure Grammar, University of Chicago Press, 1994.
• 104P. Resnik, D. Yarowsky.
  
  A perspective on word sense disambiguation methods and their evaluation, in: ACL SIGLEX Workshop Tagging Text with Lexical Semantics: Why, What, and How?, Washington, D.C., USA, 1997.
• 105C. Ribeyre, D. Seddah, É. Villemonte De La Clergerie.
  
  A Linguistically-motivated 2-stage Tree to Graph Transformation, in: TAG+11 - The 11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms - 2012, Paris, France, C.-H. Han, G. Satta (editors), Inria, September 2012.
  
  http://hal.inria.fr/hal-00765422
• 106C. Roze, L. Danlos, P. Muller.
  
  LEXCONN: a French lexicon of discourse connectives, in: Discours, 2012.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00702542
• 107K. Sagae, J. Tsujii.
  
  Shift-Reduce Dependency DAG Parsing, in: Proc. of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), 2008, pp. 753–760.
• 108B. Sagot, P. Boullier.
  
  Les RCG comme formalisme grammatical pour la linguistique, in: Actes de TALN'04, Fès, Maroc, 2004, pp. 403-412.
• 109B. Sagot, P. Boullier.
  
  SxPipe 2: architecture pour le traitement pré-syntaxique de corpus bruts, in: Traitement Automatique des Langues, 2008, vol. 49, n^o 2, pp. 155-188.
  
  http://hal.inria.fr/inria-00515489/en/
• 110B. Sagot, P. Boullier.
  
  SxPipe 2: architecture pour le traitement présyntaxique de corpus bruts, in: Traitement Automatique des Langues (T.A.L.), 2009, vol. 50, n^o 1.
• 111B. Sagot, L. Clément, É. Villemonte De La Clergerie, P. Boullier.
  
  The Lefff 2 syntactic lexicon for French: architecture, acquisition, use, in: Proc. of LREC'06, 2006.
  
  http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/30/71/PDF/LREC06b.pdf
• 112B. Sagot, D. Fišer.
  
  Building a free French wordnet from multilingual resources, in: OntoLex, Marrakech, Morocco, May 2008.
  
  https://hal.inria.fr/inria-00614708
• 113B. Sagot, D. Fišer.
  
  Construction d'un wordnet libre du français à partir de ressources multilingues, in: Traitement Automatique des Langues Naturelles, Avignon, France, 2008.
  
  http://hal.inria.fr/inria-00614707/en/
• 114B. Sagot, K. Fort, F. Venant.
  
  Extending the Adverbial Coverage of a French WordNet, in: Proceedings of the NODALIDA 2009 workshop on WordNets and other Lexical Semantic Resources, Odense, Danemark, 2008.
  
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00402305
• 115B. Sagot.
  
  Automatic acquisition of a Slovak lexicon from a raw corpus, in: Lecture Notes in Artificial Intelligence 3658 (© Springer-Verlag), Proceedings of TSD'05, Karlovy Vary, Czech Republic, September 2005, pp. 156–163.
• 116B. Sagot.
  
  Linguistic facts as predicates over ranges of the sentence, in: Lecture Notes in Computer Science 3492 (© Springer-Verlag), Proceedings of LACL'05, Bordeaux, France, April 2005, pp. 271–286.
• 117B. Sagot.
  
  The Lefff, a freely available and large-coverage morphological and syntactic lexicon for French, in: 7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Malte Valletta, 2010.
• 118B. Sagot, R. Stern.
  
  Aleda, a free large-scale entity database for French, in: LREC 2012 : eighth international conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, 2012, 4 p.
  
  http://hal.inria.fr/hal-00699300
• 119B. Sagot, G. Walther, P. Faghiri, P. Samvelian.
  
  A new morphological lexicon and a POS tagger for the Persian Language, in: International Conference in Iranian Linguistics, Uppsala, Sweden, 2011.
  
  http://hal.inria.fr/inria-00614711/en
• 120B. Sagot, G. Walther, P. Faghiri, P. Samvelian.
  
  Développement de ressources pour le persan : le nouveau lexique morphologique PerLex 2 et l'étiqueteur morphosyntaxique MElt-fa, in: TALN 2011 - Traitement Automatique des Langues Naturelles, Montpellier, France, June 2011.
  
  http://hal.inria.fr/inria-00614710/en
• 121H. Schutze.
  
  Ambiguity in Language Learning: computational and Cognitive Models, Stanford, 1995.
• 122D. Seddah, M. Candito, B. Crabbé.
  
  Cross Parser Evaluation and Tagset Variation: a French Treebank Study, in: Proceedings of the 11th Internation Conference on Parsing Technologies (IWPT'09), Paris, France, October 2009, pp. 150-161.
• 123D. Seddah, G. Chrupała, Ö. Çetinoglu, J. van Genabith, M. Candito.
  
  Lemmatization and Statistical Lexicalized Parsing of Morphologically-Rich Languages, in: Proceedings of the NAACL/HLT Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages - SPMRL 2010, États-Unis Los Angeles, CA, 2010.
• 124D. Seddah, J. Le Roux, B. Sagot.
  
  Data Driven Lemmatization for Statistical Constituent Parsing of Italian, in: Proceedings of EVALITA 2011, Roma, Italy, Italy, Springer, 2012.
  
  http://hal.inria.fr/hal-00702618
• 125D. Seddah, B. Sagot, M. Candito.
  
  The Alpage Architecture at the SANCL 2012 Shared Task: Robust Pre-Processing and Lexical Bridging for User-Generated Content Parsing, in: SANCL 2012 - First Workshop on Syntactic Analysis of Non-Canonical Language , an NAACL-HLT'12 workshop, Montréal, Canada, June 2012.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00703124
• 126D. Seddah.
  
  Exploring the Spinal-Stig Model for Parsing French, in: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Malte Malta, 2010.
• 127D. Seddah, R. Tsarfaty, S. Kübler, M. Candito, J. D. Choi, R. Farkas, J. Foster, I. Goenaga, K. Gojenola Galletebeitia, Y. Goldberg, S. Green, N. Habash, M. Kuhlmann, W. Maier, J. Nivre, A. PrzepiÓrkowski, R. Roth, W. Seeker, Y. Versley, V. Vincze, M. Wolińsk, A. WrÓblewska, É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages, in: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, Seattle, Washington, United States, Association for Computational Linguistics, October 2013, pp. 146–182.
  
  https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877096
• 128R. Stern, B. Sagot.
  
  Resources for Named Entity Recognition and Resolution in News Wires, in: Entity 2010 Workshop at LREC 2010, Malte Valletta, 2010.
• 129S. Tagliamonte, D. Denis.
  
  Linguistic ruin? LOL! Instant messaging and teen language, in: American Speech, 2008, vol. 83, n^o 1, 3 p.
• 130F. Thomasset, É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Comment obtenir plus des Méta-Grammaires, in: Proceedings of TALN'05, Dourdan, France, ATALA, June 2005.
• 131Y. Tsuruoka, Y. Miyao, J. Tsujii.
  
  Towards efficient probabilistic HPSG parsing: integrating semantic and syntactic preference to guide the parsing, in: Proceedings of the IJCNLP-04 Workshop on Beyond Shallow Analyses, Citeseer, 2004.
• 132É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Building factorized TAGs with meta-grammars, in: The 10th International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms - TAG+10, New Haven, CO, United States, June 2010, pp. 111-118.
  
  https://hal.inria.fr/inria-00551974
• 133É. Villemonte De La Clergerie.
  
  Exploring beam-based shift-reduce dependency parsing with DyALog: Results from the SPMRL 2013 shared task, in: 4th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL'2013), Seattle, United States, October 2013.
  
  https://hal.inria.fr/hal-00879129
• 134É. Villemonte De La Clergerie, B. Sagot, L. Nicolas, M.-L. Guénot.
  
  FRMG: évolutions d'un analyseur syntaxique TAG du français, in: Actes électroniques de la Journée ATALA sur "Quels analyseurs syntaxiques pour le français ?", ATALA, October 2009.
• 135É. Villemonte De La Clergerie.
  
  DyALog: a Tabular Logic Programming based environment for NLP, in: Proceedings of 2nd International Workshop on Constraint Solving and Language Processing (CSLP'05), Barcelona, Spain, October 2005.
• 136É. Villemonte De La Clergerie.
  
  From Metagrammars to Factorized TAG/TIG Parsers, in: Proceedings of IWPT'05, Vancouver, Canada, October 2005, pp. 190–191.
• 137Vossen, P..
  
  EuroWordNet: a multilingual database with lexical semantic networks for European Languages, Kluwer, Dordrecht, 1999.
• 138G. Walther, B. Sagot, K. Fort.
  
  Fast Development of Basic NLP Tools: Towards a Lexicon and a POS Tagger for Kurmanji Kurdish, in: International Conference on Lexis and Grammar, Serbie Belgrade, Sep 2010.
• 139T. Wasow.
  
  Postverbal behavior, CSLI, 2002.
• 140H. Yamada, Y. Matsumoto.
  
  Statistical Dependency Analysis with Support Vector Machines, in: The 8th International Workshop of Parsing Technologies (IWPT2003), 2003.
• 141Y. Zhang, J. Nivre.
  
  Transition-based dependency parsing with rich non-local features, in: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers-Volume 2, Association for Computational Linguistics, 2011, pp. 188–193.
• 142G. van Noord.
  
  Error Mining for Wide-Coverage Grammar Engineering, in: Proc. of ACL 2004, Barcelona, Spain, 2004.