Bibliography

Major publications by the team in recent years

1P. Blackburn, J. van Benthem, F. Wolter (editors)

Handbook of Modal Logic, Elsevier, 2007.
2C. Areces, S. Figueira.

Which Semantics for Neighbourhood Semantics?, in: Proceedigns of IJCAI 09, Pasadena, California, USA, 2009, p. 671–676.
3C. Areces, B. ten Cate.

Hybrid Logics, in: Handbook of Modal Logics, P. Blackburn, F. Wolter, J. van Benthem (editors), Elsevier, 2006.
4L. Benotti.

Incomplete Knowledge and Tacit Action: Enlightened Update in a Dialogue Game, in: DECALOG 2007 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, Rovereto, Italy, 2007.
5P. Blackburn, B. ten Cate.

Pure Extensions, Proof Rules, and Hybrid Axiomatics, in: Studia Logica, 2006, n^o 84, p. 277–322.
6T. Bolander, P. Blackburn.

Termination for Hybrid Tableaus, in: Journal of Logic and Computation, 2007, n^o 17, p. 517–554.
7D. C. A. Bulterman, A. J. Jansen, P. Cesar, S. Cruz-Lara.

An efficient, streamable text format for multimedia captions and subtitles, in: DocEng '07: Proceedings of the 2007 ACM symposium on Document engineering, New York, NY, USA, ACM, 2007, p. 101–110.

http://doi.acm.org/10.1145/1284420.1284451
8A. Denis, G. Pitel, M. Quignard, P. Blackburn.

Incorporating Asymmetric and Asychronous Evidence of Understanding in a Grounding Model, in: DECALOG 2007 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, Rovereto, Italy, 2007.
9C. Gardent, E. Kow.

A symbolic approach to near-deterministic surface realisation using Tree Adjoining Grammar, in: Proceedings of ACL, Prague, 2007.
10C. Gardent, H. Manuélian.

Création d'un corpus annoté pour le traitement des descriptions définies, in: Traitement Automatique des Langues, 2005, vol. 46, n^o 1.
11C. Gardent, K. Striegnitz.

Generating Bridging Definite Descriptions, in: Computing Meaning, H. Bunt, R. Muskens (editors), Studies in Linguistics and Philosophy Series, Kluwer Academic Publishers, 2007, vol. 3.

Publications of the year

Articles in International Peer-Reviewed Journal

12S. Cruz-Lara, T. Osswald, J. Guinaud, N. Bellalem, L. Bellalem.

A Chat Interface Using Standards for Communication and E-learning in Virtual Worlds, in: Lecture Notes in Business Information Processing, 2011, vol. 73, n^o Part 6, p. 541-554. [ DOI : 10.1007/978-3-642-19802-1_37 ]

http://hal.inria.fr/inria-00580198/en
13C. Gardent, B. Gottesman, L. Perez-Beltrachini.

Using Regular Tree Grammars to enhance Sentence Realisation, in: Natural Language Engineering, January 2011, vol. 17, n^o 2, p. 185-201. [ DOI : 10.1017/S1351324911000076 ]

http://hal.inria.fr/inria-00537219/en
14M. Zennaki, A. Ech-Cherif, J.-C. Lamirel.

Learning Solution Quality of Hard Combinatorial Problems by Kernel Methods, in: International Journal of Computer Applications (IJCA), August 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645400/en

International Conferences with Proceedings

15M. Amoia.

I-FLEG: A 3D-Game for Learning French., in: The 9th International Conference on Education and Information Systems, Technologies and Applications - EISTA 2011, Orlando, États-Unis, July 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00643959/en
16M. Amoia, C. Gardent, L. Perez-Beltrachini.

A Serious Game for Second Language Acquisition, in: Third International Conference on Computer Supported Education - CSEDU 2011, Noordwijkerout, Pays-Bas, A. Verbraeck, M. Helfert, J. Cordeiro, B. Shishkov (editors), SciTePress, April 2011, p. 394–397, ISBN : 978-989-8425-49-2.

http://hal.inria.fr/hal-00643955/en
17M. Amoia, C. Gardent, L. Perez-Beltrachini.

Learning a Second Language with a Videogame, in: ICT for Language Learning, Firenze, Italie, Pixel Associazione, October 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00643953/en
18C. Anderson, C. Cerisara, C. Gardent.

Vers la détection des dislocations à gauche dans les transcriptions automatiques du Français parlé / Towards automatic recognition of left dislocation in transcriptions of Spoken French, in: Traitement Automatique des Langues Naturelles - TALN'2011, Montpellier, France, June 2011, 6 p.

http://hal.inria.fr/hal-00600510/en
19C. Areces, P. Fontaine.

Combining theories: the Ackerman and Guarded Fragments, in: 8th International Symposium Frontiers of Combining Systems - FroCoS 2011, Saarbrücken, Allemagne, C. Tinelli, V. Sofronie-Stokkermans (editors), Lecture Notes in Computer Science, Springer Verlag, 2011, vol. 6989, p. 40–54. [ DOI : 10.1007/978-3-642-24364-6_4 ]

http://hal.inria.fr/hal-00642529/en
20P. Bedaride, C. Gardent.

Deep Semantics for Dependency Structures, in: 12th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - CICLing 2011, Tokyo, Japon, A. F. Gelbukh (editor), Lecture Notes in Computer Science, Springer Verlag, February 2011, vol. 6608, p. 277–288, The original publication is available at www.springerlink.com. [ DOI : 10.1007/978-3-642-19400-9_22 ]

http://hal.inria.fr/hal-00639825/en
21L. Benotti, A. Denis.

CL system: Giving instructions by corpus based selection, in: 13th European Workshop on Natural Language Generation, Nancy, France, September 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00636474/en
22L. Benotti, A. Denis.

Giving instructions in virtual environments by corpus based selection, in: SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue, Portland, USA, June 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00636303/en
23L. Benotti, A. Denis.

Prototyping virtual instructors from human-human corpora, in: Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Portland, USA, June 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00636300/en
24C. Cerisara, C. Gardent.

The JSafran platform for semi-automatic speech processing, in: 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association - Interspeech 2011, Florence, Italie, August 2011, 4 p.

http://hal.inria.fr/hal-00600520/en
25C. Cerisara, P. Kral, C. Gardent.

Commas recovery with syntactic features in French and in Czech, in: 12thAnnual Conference of the International Speech Communication Association - Interspeech 2011, Florence, Italie, August 2011, 4 p.

http://hal.inria.fr/hal-00600528/en
26A. Denis.

The Loria Instruction Generation System L in GIVE 2.5, in: 13th European Workshop on Natural Language Generation, Nancy, France, September 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00636479/en
27I. Falk, C. Gardent.

Combining Formal Concept Analysis and Translation to Assign Frames and Thematic Role Sets to French Verbs, in: Concept Lattices and Their Applications, Nancy, France, A. Napoli, V. Vychodil (editors), October 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00634270/en
28C. Gardent, Y. Parmentier, G. Perrier, S. Schmitz.

Lexical Disambiguation in LTAG using Left Context, in: 5th Language & Technology Conference - LTC'11, Poznan, Pologne, November 2011, 4 p.

http://hal.inria.fr/hal-00629902/en
29J.-C. Lamirel, S. Al Shehabi, G. Safi.

A new label maximization based incremental neural clustering approach: application to text clustering, in: 8th Workshop on Self-Organizing Maps (WSOM 2011), Espoo, Finlande, June 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645394/en
30J.-C. Lamirel.

A new diachronic methodology for automatizing the analysis of research topics dynamics : an example of application on optoelectronics research, in: 7th International Conference on Webometrics, Informetrics and Scientometrics and 12th COLLNET Meeting, Istanbul, Turquie, September 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645389/en
31J.-C. Lamirel.

A new method for automatically analyzing the research dynamics: application on optoelectronics research, in: 13th ISSI 2011 Conference, Durban, Afrique Du Sud, July 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645391/en
32J.-C. Lamirel.

Une nouvelle méthodologie diachronique pour automatiser l'analyse de la dynamique des domaines de recherche, in: 1st. International Symposium ISKO-Maghreb, Hammamet, Tunisie, May 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645397/en
33J.-C. Lamirel, R. Mall, M. Ahmad.

Comparative behaviour of recent incremental and non-incremental clustering methods on text: an extended study, in: The Twenty-fourth International Conference on Industrial, Engineering and Other Applications of Applied Intelligent Systems (IEA/AIE 2011), Syracuse, USA, June 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645393/en
34J.-C. Lamirel, R. Mall, M. Ahmad.

Comportement comparatif des méthodes de clustering incrémentales et non incrémentales sur les données textuelles hétérogènes, in: 11th International Francophone Conference on Knowledge Extraction and Management (EGC 2011), Brest, France, January 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645398/en
35J.-C. Lamirel, R. Mall, P. Cuxac, G. Safi.

A new efficient and unbiased approach for clustering quality evaluation, in: PAKDD 2010 2nd International Workshop on Quality Issues, Measures of Interestingness and Evaluation of Data Mining Models (QIMIE), Shenzen, Chine, May 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645395/en
36J.-C. Lamirel, R. Mall, P. Cuxac, G. Safi.

Variations to incremental growing neural gas algorithm based on label maximization, in: International Joint Conference on Neural Networks, San Jose, USA, July 2011.

http://hal.inria.fr/hal-00645390/en
37J.-C. Lamirel, R. Mall, P. Cuxac, G. Safi.

Variations to incremental growing neural gas algorithm based on label maximization, in: International joint conference on neural networks - IJCNN 2011, San Jose, États-Unis, 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00624191/en
38L. M. Rojas Barahona, T. Bazillon, M. Quignard, F. Lefevre.

Using MMIL for the High Level Semantic Annotation of the French MEDIA Dialogue Corpus, in: Ninth International Conference on Computational Semantics - IWCS 2011, London, Royaume-Uni, J. Bos, S. Pulman (editors), ACL, January 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00638000/en
39L. M. Rojas Barahona, M. Quignard.

An Incremental Architecture for the Semantic Annotation of Dialogue Corpora with High-Level Structures. A case study for the MEDIA corpus, in: 12th annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue - SIGDIAL 2011, Portland Oregon, USA, J. Moore, D. Traum (editors), ACL, 2011, p. 332-334.

http://hal.inria.fr/inria-00637991/en
40K. Striegnitz, A. Denis, A. Gargett, K. Garoufi, A. Koller, M. Theune.

Report on the Second Second Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE-2.5), in: 13th European Workshop on Natural Language Generation, Nancy, France, September 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00636498/en

Scientific Books (or Scientific Book chapters)

41P. Bedaride, C. Gardent.

Non Compositional Semantics Using Rewriting, in: Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics, Z. Vetulani (editor), Lecture Notes in Computer Science, Springer Verlag, February 2011, vol. 6562, p. 257-267. [ DOI : 10.1007/978-3-642-20095-3_24 ]

http://hal.inria.fr/hal-00639843/en
42S. Cruz-Lara, J. M. Cabello, T. Osswald, A. Collado, J. M. Franco, S. Barrera.

Tourism in Virtual Worlds: Means, Goals and Needs, in: Handbook of Research on Practices and Outcomes in Virtual Worlds, H. H. Yang, S. C.-Y. Yuen (editors), IGI Globals, 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00580241/en
43S. Cruz-Lara, T. Osswald, J.-P. Camal, N. Bellalem, L. Bellalem, J. Guinaud.

Enabling Multilingual Social Interactions and Fostering Language Learning in Virtual Worlds, in: Handbook of Research on Practices and Outcomes in Virtual Worlds, H. H. Yang, S. C.-Y. Yuen (editors), IGI Globals, 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00580219/en
44J.-C. Lamirel, P. Cuxac, C. François.

Recherche des évolutions technologiques à partir de bases de données bibliographiques : apport de la classification incrémentale, in: Technologies de la Connaissance et Recherche d'Information en Contexte, S. Collection (editor), Hermes Science Publishing Ltd, 2011.

http://hal.inria.fr/inria-00535972/en

Other Publications

45G. Jacquet, J.-L. Manguin, F. Venant, B. Victorri.

Déterminer le sens d'un verbe dans son cadre prédicatif, JACQUET G., MANGUIN J.L., VENANT F., VICTORRI B., Construire le sens d'un verbe dans son cadre prédicatif, in F. Neveu, P. Blumenthal, N. Le Querler (Eds.), Au commencement était le verbe. Syntaxe, Sémantique et Cognition, Peter Lang, 2011, à paraître.

http://hal.inria.fr/hal-00611665/en

References in notes

46B. Crabbé.

Alternations, monotonicity and the lexicon: an application to factorising information in a Tree Adjoining Grammar, in: Proc. of the European Summer School of Logic Language and Computation, Student Session - ESSLLI'03, Vienna, Austria, Aug 2003, p. 69-80.
47B. Crabbé.

Lexical Classes for structuring the lexicon of a TAG, in: Lorraine-Saarland Workshop series: prospects and advances in the syntax semantics interface, Nancy, France, Oct 2003.
48B. Crabbé, B. Gaiffe, A. Roussanaly.

Reprsentation et gestion de grammaires d'arbres adjoints lexicalises, in: Traitement Automatique des Langues, Dec 2003, vol. 44, n^o 3, p. 67-91.
49B. Crabbé, B. Gaiffe, A. Roussanaly.

Une plateforme de conception et d'exploitation de grammaire d'arbres adjoints lexicaliss, in: Traitement Automatique du Langage Naturel 2003 - TALN 2003, Batz-sur-Mer, France, Jun 2003.
50B. Crabbé, D. Duchier.

Metagrammar Redux, in: Proc. of the International Workshop on Constraint Solving and Language Processing - CSLP 2004, Copenhagen, Norway, Sep 2004.
51D. Duchier, J. Le Roux, Y. Parmentier.

The MetaGrammar Compiler: An NLP Application with a Multi-paradigm Architecture, in: Proc. of the 2nd International Mozart/Oz Conference - MOZ 2004, Charleroi, Belgium, Oct 2004.
52B. Gaiffe, B. Crabbé, A. Roussanaly.

A New Metagrammar Compiler, in: Proc. of the 6th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks - TAG+6, Venice, Italy, May 2002.
53C. Gardent, B. Gottesman, L. Perez-Beltrachini.

Using Regular Tree Grammar to enhance Surface Realisation, in: Natural Language Engineering, 2011, vol. 17, p. 185 - 201, Special Issue on Finite State Methods and Models in Natural Language Processing.
54C. Gardent, E. Kow.

Generating and selecting paraphrases, in: Proc. of the 10th European Workshop on Natural Language Generation - ENLG 05, Aberdeen, Scotland, Aug 2005, p. 191-196.
55C. Gardent, Y. Parmentier.

Large scale semantic construction for Tree Adjoining Grammars, in: Proc. of Logical Aspects of Computational Linguistics - LACL'05, Bordeaux, France, P. Blache, E. Stabler, J. Busquets, R. Moot (editors), Lecture Notes in Computer Science, Springer, Apr 2005, vol. 3492, p. 131-146.
56C. Gardent, L. Perez-Beltrachini.

RTG-based Surface Realisation for TAG, in: COLING 2010, Beijing, China, August 2010, p. 367–375.
57E. Kow.

Adapting polarised disambiguation to surface realisation, in: Proc. of the 17th European Summer School in Logic, Language and Information - ESSLLI'05, Edinburgh, United Kingdom, Aug 2005.
58Y. Parmentier, J. Le Roux.

XMG: a Multi-formalism Metagrammatical Framework, in: Proc. of the 17th European Summer School in Logic, Language and Information - ESSLLI '05, Edinburgh, United Kingdom, Aug 2005.
59D. Seddah, B. Gaiffe.

Des arbres de dérivation aux forêts de dépendance : un chemin via les forêts partagées, in: Traitement automatique des langues Naturelles - TALN'05, Dourdan, France, Jun 2005.
60D. Seddah, B. Gaiffe.

How to Build Argumental graphs Using TAG Shared Forest: a view from control verbs problematic, in: Proc. of the 5th International Conference on the Logical Aspect of Computional Linguistic - LACL'05, Bordeaux, France, Apr 2005.
61D. Seddah, B. Gaiffe.

Using both Derivation tree and Derived tree to get dependency graph in derivation forest, in: Proc. of the 6th International Workshop on Computational Semantics - IWCS-6, Tilburg, The Netherlands, Jan 2005.
62D. Seddah.

Synchronisation des connaissances syntaxiques et sémantiques pour l'analyse d'énoncés en langage naturel à l'aide des grammaires d'arbres adjoints lexicalisées, Université Henri Poincaré - Nancy 1, Nov 2004.
63L. Sun, A. Korhonen, T. Poibeau, C. Messiant.

Investigating the cross-linguistic potential of verbnet: style classification, in: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING ’10), USA, Association for Computational Linguistics, 2010, p. 1056–1064.

Previous |

Home